Prenez deux peuples parlant une même langue. Séparez-les par un gigantesque océan. Donnez-leur à chacun un environnement et un voisinnage différent. Confrontez-les à d'autres langues et d'autres cultures. Et évitez-leur tout contact pendant des centaines d'années...
Vous obtenez le français de France et le français du Québec.